L’homme agissant en accord avec les principes de la conscience de Krishna est le plus élevé, le plus parfait des spiritualistes et des mystiques. Mais les dévots de Krishna ne sont pas seuls à offrir des sacrifices. Il existe aussi des gens qui les destinent aux êtres divins, ou bien à l’Être Spirituel Suprême Impersonnel [seul aspect de Dieu connu des croyants sur terre]. Selon la nature de leurs bénéficiaires, ces sacrifices se présentent sous différentes formes, mais cette diversité est superficielle, puisque tout sacrifice va finalement au Seigneur Suprême, Krishna.

Certains sacrifient l’audition et les autres sens dans le feu du mental maitrisé, et d’autres offrent le son et les autres objets des sens au feu du sacrifice.

Ceux qui désirent atteindre la réalisation spirituelle par la maîtrise des sens et du mental, offrent en sacrifice dans le feu du mental maîtrisé, les activités de tous leurs sens et leur souffle vital.

D’autres, éclairés par le sacrifice de leurs biens matériels et par de grandes austérités, font des vœux stricts et adoptent le yoga en huit phases. D’autres encore étudient les Védas pour acquérir le savoir absolu. Certains également, recherchent l’exaltation dans la maîtrise des fonctions respiratoires. Ils s’exercent à fondre le souffle expiré dans le souffle inspiré, puis l’inverse. Ils parviennent ainsi à suspendre toute respiration et à connaître l’extase. Certains encore, restreignant leur nourriture, sacrifient en eux-mêmes le souffle expiré.

Parmi eux, tous ceux qui connaissent le but du sacrifice sont libérés des chaînes du karma. Ayant goûté au nectar des fruits du sacrifice, ils atteignent les sphères suprêmes de l’éternité.

Sache que sans accomplir de sacrifice on ne peut pas vivre heureux en ce monde [matériel], et que dire de la suivante [de la vie suivante] ?

Ces divers sacrifices sont autorisés par les Védas [les saintes écritures originelles] et conçus en fonction des diverses formes de l’action. Sachant cela, tu atteindras la libération.

Supérieur au sacrifice des biens matériels est le sacrifice de la connaissance, car en dernier lieu, le sacrifice de l’action trouve sa finalité dans le savoir absolu.

Cherche à connaître la vérité en approchant un maître spirituel, enquiers-toi d’elle auprès de lui avec soumission tout en le servant. L’âme réalisée peut te révéler le savoir, car elle a vu la vérité.

Et lorsqu’ainsi tu connaîtras la vérité, tu comprendras que tous les êtres font partie intégrante de Moi, qu’ils vivent en Moi, et M’appartiennent.

Quand bien même tu serais le plus vil des pêcheurs, une fois embarqué sur le vaisseau du savoir spirituel, tu franchiras l’océan de la souffrance. Semblable au feu ardent qui convertit le bois en cendre, le brasier du savoir réduit en cendre toutes les conséquences des actions matérielles.