Celui qui se montre égal envers l’ami ou l’ennemi, qui demeure le même dans la gloire ou l’opprobre, la chaleur ou le froid, l’éloge ou le blâme, à jamais pur de toutes souillures, toujours silencieux, satisfait de tout, insouciant du gîte, et qui, établi dans la connaissance Me sert avec amour et dévotion, celui-là M’est très cher.

Celui qui, plein de foi, dans cette impérissable voie du service de dévotion s’engage entièrement, faisant de Moi le but suprême, celui-là M’est très cher.

Résumé.

La personne qui n’est jamais portée au bonheur, à la haine, à l’affliction et à l’ambition matériels, détachée de toutes activités favorables ou néfastes de l’univers de matière et pleinement dédiée à la conscience de Dieu, est très cher à Krishna. Le dévot qui se montre égal envers les soi-disant amis et ennemis de ce monde, et que ni la chaleur ni le froid ne perturbe quel que soit l’attachement au corps, qui n’éprouve aucun attachement et demeure d’égale humeur, qu’on le respecte ou qu’on l’insulte, qui reste toujours grave, satisfait en toutes circonstances, sans résidence fixe mais toujours établi dans la conscience de Krishna, celui-là est infiniment cher au Seigneur.

Même sans être établi dans une position aussi transcendantale, le seul fait d’approuver une telle transcendance nous rendra très cher à Krishna.

Krishna, Dieu, la Personne Suprême, nous enseigne la manière la plus propice de vaincre la mort.

Le Seigneur dit : Mes chers enfants, de tous les êtres ayant revêtu en ce monde des corps matériels, ceux auxquels une forme humaine a été octroyée ne devraient pas peiner jour et nuit en vue du seul plaisir des sens, accessible même aux chiens et aux porcs qui se nourrissent d’excréments. Ils devraient plutôt pratiquer la pénitence et l’austérité pour atteindre le niveau divin du service de dévotion. Grâce à cette pratique, le cœur se purifie et on découvre alors une existence éternelle toute de félicité, qui transcende le bonheur matériel et dure à jamais.

Celui qui connaît l’absolu de Mon avènement et de Mes actes n’aura plus à renaître dans l’univers matériel, quittant son corps, il entrera dans Mon royaume éternel. Les hommes désireux de raviver leur conscience de Dieu et d’accroître leur amour pour Moi, n’aiment rien faire qui ne soit en rapport avec Ma Personne.

Lorsque l’influence de l’ignorance recouvre l’âme distincte [l’âme individuelle et distincte de Dieu], elle ne peut connaître la nature de l’être infinitésimal ni celle de l’Être Suprême, son mental est alors accaparé par l’action intéressée. En conséquence, à moins qu’elle ne développe son amour pour le Seigneur, qui n’est autre que Moi-même, elle n’est certainement pas libérée des transmigrations successives [des réincarnations répétées]. Fût-il très sage et érudit, on dira d’un homme qu’il est atteint de folie s’il ne comprend pas que les efforts accomplis pour satisfaire ses sens ne sont qu’une perte de temps.