Emplis toujours de-moi ton mental, et deviens mon dévot, offre-moi ton hommage, voue-moi ton adoration, et à moi tu viendras. Cela, Je te le promets, car tu es mon ami, infiniment cher.

Laisse là toute autre forme de religion, et abandonne-toi simplement à moi. Toutes les suites de tes fautes, Je t'en affranchirai. N'aie nulle crainte.

Ce savoir secret ne saurait être dévoilé aux hommes ni austères, ni dévoués, ni engagés dans le service de dévotion, ou qui m'envient.

Pour celui qui enseigne ce secret suprême à mes dévots, le progrès dans le service de dévotion est assuré, et, à la fin, nul doute, il reviendra à moi.

Nul de mes serviteurs en ce monde ne m'est plus cher que lui, et jamais nul ne me sera plus cher

Et je le proclame, celui qui étudiera cet entretien sacré, le nôtre, m'adorera par son intelligence.

Quant à celui qui l'aura écouté avec foi, sans envie, il s'affranchira des suites de ses actes coupables et atteindra les planètes où vivent les vertueux.

Krishna, Dieu, la Personne Suprême, nous enseigne la manière la plus propice de vaincre la mort.

Mes chers enfants, de tous les êtres ayant revêtu en ce monde des corps matériels, ceux auxquels une forme humaine a été octroyée ne devraient pas peiner jour et nuit en vue du seul plaisir des sens, accessible même aux chiens et aux porcs qui se nourrissent d’excréments. Ils devraient plutôt pratiquer la pénitence et l’austérité pour atteindre le niveau divin du service de dévotion. Grâce à cette pratique, le cœur se purifie et on découvre alors une existence éternelle toute de félicité, qui transcende le bonheur matériel et dure à jamais.

Celui qui connaît l’absolu de mon avènement et de mes actes n’aura plus à renaître dans l’univers matériel, quittant son corps, il entrera dans mon royaume éternel. Les hommes désireux de raviver leur conscience de Dieu et d’accroître leur amour pour moi, n’aiment rien faire qui ne soit en rapport avec ma Personne.

Lorsque l’influence de l’ignorance recouvre l’âme distincte [l’âme individuelle et distincte de Dieu], elle ne peut connaître la nature de l’être infinitésimal ni celle de l’Être Suprême, son mental est alors accaparé par l’action intéressée. En conséquence, à moins qu’elle ne développe son amour pour le Seigneur, qui n’est autre que moi-même, elle n’estcertainement pas libérée des transmigrations successives [des réincarnations répétées]. Fût-il très sage et érudit, on dira d’un homme qu’il est atteint de folie s’il ne comprend pas que les efforts accomplis pour satisfaire ses sens ne sont qu’une perte de temps.

Oubliant son propre intérêt, il recherche le bonheur en ce monde et centre tous ses attachements sur la vie au foyer, qui est axée sur les relations sexuelles et qui l’assujettit à toutes sortes de souffrances matérielles. De la sorte, il ne vaut guère mieux qu’un stupide animal.