appelée « madhu ». Alors seulement quitteront-ils ce monde. Sinon, rien ne pourrait provoquer leur perte. Cet incident surviendra après ma disparition.

Selon sa volonté, le Seigneur apparaît et disparaît avec ses compagnons. Jamais ils ne sont soumis aux lois de la nature matérielle. Nul ne pouvait anéantir les membres de la famille de Krishna, ils ne pouvaient pas non plus mourir de mort naturelle.

Ensuite, le seul moyen de les faire disparaître consistait à simuler entre eux un combat fratricide, comme s'ils se disputaient pour avoir trop bu. Ce combat simulé surviendrait également par la volonté du Seigneur Krishna, car aucune cause extérieure n'aurait pu l'entraîner. La dynastie Yadu s'enivrerait et se querellerait par la seule volonté du Seigneur, et pour aucune autre raison.

Les dévots et les compagnons du Seigneur Lui sont tous entièrement soumis. Ainsi sont-ils des instruments sublimes entre ses mains, qu'Il peut utiliser comme Il l'entend. Les purs dévots trouvent d'ailleurs eux-mêmes un très grand plaisir à participer aux divertissements du Seigneur, car ils désirent tous le voir heureux. Jamais les dévots ne cherchent à affirmer leur individualité dans l'indépendance, au contraire, ils utilisent leur individualité pour satisfaire les désirs du Seigneur. Cette coopération entre dévots et le Seigneur fait la perfection des divertissements du Seigneur Krishna.

Le Seigneur organise le départ de ses émanations plénières et des êtres célestes.

Le Seigneur Krishna ayant prévu l'anéantissement de sa dynastie par sa puissance interne, se rendit au bord de la rivière Sarasvati. Il prit quelques gouttes d'eau dans sa main et les aspira, puis Il s'assit sous un arbre.

Toutes les activités des Yadus et des Bhojas, des membres de la dynastie du Seigneur mentionnées ci-dessus, furent accomplis par le jeu de la puissance interne du Seigneur, qui désirait les renvoyer en leurs demeures respectives après avoir terminé sa mission sur terre. S'étaient tous ses fils et petits-fils, et ils jouissaient d'une protection totale grâce à l'affection paternelle que leur portait le Seigneur.

C'est au cours d'une cérémonie organisée par les sages érudits durant laquelle un repas sacré fut offert aux membres de la dynastie du Seigneur, qu'ils burent tous une boisson alcoolisée à base de riz. Mais soudainement les voilà à tel point ivres et déraisonnables, qu'ils en oublièrent les liens étroits qui les unissaient, et se mirent à s'adresser des paroles blessantes qui les touchèrent au plus profond de leur cœur. Sous le coup de l'enivrement, ils perdirent tous la tête.

Les descendants de la dynastie de Krishna n'auraient pas dû s'égarer ainsi, mais la volonté du Seigneur Suprême a permis qu'ils en soient ainsi, au point qu'ils en vinrent à échanger de virulentes paroles et des coups meurtriers. Ils furent tous anéantis par la volonté du Seigneur Krishna, en se détruisant eux-mêmes.