Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, dice: Habiendo alcanzado esta forma de vida humana [el Señor se refiere a un alma que se ha encarnado en un cuerpo humano], que nos da la oportunidad de conocerme, y estando situados en Mi servicio devocional, podemos comprenderme a Mí, la fuente de todo placer y el Alma Suprema de toda la existencia, que reside en el corazón de cada ser viviente. Una persona fija en el conocimiento trascendental se libera de la vida condicionada al renunciar a su falsa identificación con los atributos y las modalidades de influencia de la naturaleza material: la virtud, la pasión y la ignorancia.

Al considerar estos atributos y modalidades de influencia de la naturaleza material como meras ilusiones, el alma encarnada evita enredarse con ellos. Dado que los atributos y las modalidades de influencia de la naturaleza material simplemente no son reales, no los acepta.

Nunca se debe relacionarse con materialistas, aquellos que se dedican a satisfacer sus genitales y úteros. Al seguirlos, uno cae en las profundidades de la oscuridad, como un ciego sigue a otro ciego. Una persona inteligente debe rechazar toda mala compañía y, en cambio, reanudar la unión con los devotos santos (los santos sirvientes de Dios), cuyas palabras cortan el apego excesivo de la mente. Mis fieles devotos fijan sus mentes en Mí y no dependen de nada material. Siempre están en paz, dotados de una visión equilibrada y libres de posesión, ego falso, dualidad y codicia. En unión con estos santos devotos, hay constante conversación sobre Mí, y quienes participan en este canto y escuchan Mis glorias, ciertamente se purifican de todos sus pecados.

Quien escucha, canta y toma en serio estos asuntos concernientes a Mí se consagra fielmente a Mí y, por lo tanto, realiza Mi servicio devocional. ¿Qué le queda por lograr al devoto perfecto, que me sirve con amor y devoción, la Suprema Verdad Absoluta, cuyas cualidades son innumerables y que encarna toda la experiencia extática?

Así como el frío, el miedo y la oscuridad son erradicados para quien se acerca al fuego del sacrificio, así también la penumbra, el temor y la ignorancia son destruidos para quien se dedica al servicio de los devotos del Señor. Los devotos del Señor, apaciblemente arraigados en el conocimiento absoluto, son el refugio de la vida suprema para quienes se elevan y caen repetidamente en el aterrador océano de la vida material. Estos devotos son como un barco robusto que rescata a quienes están a punto de ahogarse.

Así como el alimento es la vida de todas las criaturas, así como Yo soy el refugio supremo para quienes sufren, y así como la religión es la riqueza de quienes fallecen en este mundo, así Mis devotos son el único refugio para quienes temen caer en una condición de vida miserable. Mis fieles devotos conceden ojos divinos, mientras que el sol solo permite la visión externa, y eso solo cuando sale en el cielo. Mis devotos son nuestras verdaderas deidades adoradoras y nuestra verdadera familia. Son ellos mismos, y en última instancia, no son diferentes de Mí.