Entre los sacrificios, estudio los Vedas, y soy la no violencia entre los votos. Entre todo lo que purifica, soy el viento, el fuego, el sol, el agua y la palabra.

Entre las ocho etapas progresivas del yoga (yoga: la práctica de la unión y comunión con el Ser Supremo), soy la etapa final, el samadhi (éxtasis espiritual, estado en el que el alma se separa completamente de la ilusión).

Entre quienes buscan la victoria, soy el consejo político prudente, y entre los procesos de discernimiento de los expertos, soy la ciencia del alma, mediante la cual se distingue el espíritu de la materia.

Entre todos los filósofos especulativos, soy la diversidad de la percepción.

Entre las mujeres, soy Satarupa, y entre las figuras masculinas, su esposo, Svavambhuva Manu.

Soy Narayana entre los sabios, y Sanat-kumara entre los guías espirituales.

Entre los principios religiosos, soy la renuncia, y entre todas las formas de seguridad, soy la consciencia del alma eterna interior.

Entre los secretos, soy la palabra amable y el silencio, y entre las parejas, soy Brahma.

Soy el año en los ciclos de vigilancia, y la primavera entre las estaciones.

Entre los meses, soy Margasirsa (noviembre-diciembre), y entre las mansiones lunares, soy el auspicioso Abhijit.

Entre las eras, soy la era dorada, la era de la verdad, y entre los sabios firmes, soy Devala y Asita.

Entre quienes dividieron los Vedas, soy Krishna Dvaipayana Vedayyasa, y entre los eruditos, soy Ukracarya, conocedor de la ciencia espiritual.

Entre quienes merecen el nombre de Bhagavan (quien posee plenamente las seis perfecciones: belleza, riqueza, fama, poder, sabiduría y renuncia. Este nombre designa la Verdad Absoluta en su aspecto último, es decir, Dios, la Persona Suprema), soy Vasudeva.

Soy Hanuman entre los Kimpurusas, y entre los Vidyadharas (los cantores celestiales), soy Sudarsana.

Entre las joyas, soy el rubí, y entre las cosas bellas, la copa de loto.

Entre toda clase de hierbas, soy la sagrada Kusa, y entre las ofrendas, el ghee y otros ingredientes obtenidos de la vaca (leche de vaca).

Entre los emprendedores, soy la riqueza, y entre los tramposos, el juego.

Soy el perdón de los tolerantes y las buenas cualidades de quienes viven virtuosamente.