Entre las eras, soy la era dorada, la era de la verdad, y entre los sabios firmes, soy Devala y Asita. Entre quienes dividieron los Vedas, soy Krishna Dvaipayana Vedavyasa, y entre los eruditos, soy Ukracarya, quien conoce la ciencia espiritual.
Entre quienes tienen derecho al nombre de Bhagavan (el Ser Espiritual Supremo, quien posee plenamente las seis perfecciones: belleza, riqueza, fama, poder, sabiduría y renunciación. Este nombre designa a Krishna, la Verdad Absoluta, en su aspecto último, el de Dios, la Persona Suprema), soy Vasudeva. Entre los Kimpurusas, soy Hanuman, y entre los Vidyadharas (los cantores celestiales), soy Sudarsana.
Entre las joyas, soy el rubí, y entre las cosas bellas, la copa de loto. Entre toda clase de hierbas, soy el kusa sagrado, y entre las ofrendas, el ghee y otros ingredientes obtenidos de la vaca.
Entre los empresarios, soy la fortuna, y entre los tramposos, el juego. Soy el perdón de los que perdonan y las buenas cualidades de los virtuosos.
Entre los poderosos, soy la fuerza física y mental, y soy la actividad devocional de mis devotos. Mis devotos me adoran en nueve formas diferentes, entre las cuales soy la primera, el Vasudeva original.
Entre los Gandharvas (los cantantes líricos celestiales), soy Visvavasu, y entre las Apsaras celestiales (las bailarinas celestiales), soy Purvacitti. Soy la firmeza de las montañas y el fragante aroma de la tierra.
Soy el dulce sabor del agua, y entre las cosas brillantes, soy el sol. Soy el resplandor del sol, la luna y las estrellas, y el sonido trascendental que vibra en los cielos.
Entre quienes se dedican al cultivo espiritual, soy Bali Maharaja, el hijo de Virocana, y entre los héroes, Arjuna. De hecho, soy la creación, el mantenimiento y la aniquilación de todos los seres vivos.
Soy las funciones de los cinco sentidos activos: piernas, habla, ano, manos y órganos sexuales, así como las de los cinco sentidos de la adquisición: tacto, vista, gusto, oído y olfato. También soy el poder mediante el cual cada sentido experimenta su objeto sensorial particular.
Soy forma, gusto, aroma, tacto y sonido. El ego falso (la fuerza que ata al ser encarnado a la existencia material, la fuerza que lo impulsa a identificarse con su cuerpo y a querer dominar la materia), los elementos de la naturaleza material:tierra, agua, fuego, aire y éter, la entidad viviente, los atributos y modos de influencia de la naturaleza material: virtud, pasión, ignorancia y el Señor trascendental. Todos estos elementos, junto con el conocimiento de sus características individuales y la convicción constante que surge de ellos, me representan.
Como el Señor Supremo, soy la fuente de la entidad viviente (el alma espiritual), de las modalidades de influencia de la naturaleza material: virtud, pasión, ignorancia, y de los elementos de la naturaleza material: tierra, agua, fuego, aire y éter. Por lo tanto, soy TODO, y nada puede existir sin Mí.
Aunque por un tiempo pudiera contar todos los átomos del universo, no podría contar todas Mis opulencias que manifiesto en incontables galaxias.
Sea cual sea el poder, la belleza, la fama, la opulencia, la humildad, la renuncia, el placer mental, la fortuna, el poder, la tolerancia o el conocimiento espiritual, es simplemente una expansión de Mi opulencia.
Les he descrito brevemente todas Mis opulencias espirituales, así como las extraordinarias características materiales de Mi creación, percibidas por la mente y definidas de diferentes maneras según las circunstancias.