¿Por qué dijo Dios que su dinastía era una carga?

Cuando Krishna habló de la carga de la dinastía Yadu, se refería a la enorme cantidad de miembros de su familia, descendientes de él, que sumaban varios millones, lo que sin duda condujo a un aumento considerable de la población de la Tierra. Pero como todos ellos provenían del Señor mismo a través de Sus emanaciones plenarias, representaban una fuente de inmenso placer para el planeta.

Por lo tanto, cuando el Señor Krishna los describió como una carga, pensaba en su inminente desaparición. De hecho, todos los miembros de su familia eran encarnaciones de diversos seres celestiales, quienes debían dejar el planeta con el Señor. Por lo tanto, las palabras de Krishna sobre la insoportable carga que la dinastía Yadu representa para la Tierra deben entenderse como una referencia a la carga de la separación.

El Señor Krishna explica cómo ocurrirá la separación: Discutirán entre sí mientras están ebrios, con los ojos color cobre por beber una bebida llamada «madhu». Solo entonces dejarán este mundo. De lo contrario, nada podría causar su caída. Este incidente ocurrirá después de mi desaparición.

Por voluntad del Señor, aparece y desaparece con Sus compañeros. Nunca están sujetos a las leyes de la naturaleza material. Nadie podría aniquilar a los familiares de Krishna, ni morir de muerte natural.

Entonces, la única manera de hacerlos desaparecer era simular una pelea fratricida entre ellos, como si estuvieran peleando por exceso de bebida. Esta pelea simulada también ocurriría por voluntad del Señor Krishna, pues ninguna causa externa podría haberla provocado. La dinastía Yadu se emborracharía y pelearía únicamente por voluntad del Señor, y por ninguna otra razón.

Los devotos y compañeros del Señor le son completamente sumisos. Por lo tanto, son instrumentos sublimes en Sus manos, que Él puede usar como le plazca. Los devotos puros encuentran gran placer en participar en los pasatiempos del Señor, pues todos desean verlo feliz. Los devotos nunca buscan afirmar su individualidad mediante la independencia; al contrario, la utilizan para satisfacer los deseos del Señor. Esta cooperación entre los devotos y el Señor hace que los pasatiempos del Señor Krishna sean perfectos.

El Señor dispone la partida de Sus emanaciones plenarias y seres celestiales.

El Señor Krishna, habiendo previsto la aniquilación de Su dinastía mediante Su poder interno, fue a la orilla del río Sarasvati. Tomó unas gotas de agua en la mano, las inhaló y luego se sentó bajo un árbol.

Todas las actividades de los Yadus y Bhojas, miembros de la dinastía del Señor mencionada anteriormente, se llevaron a cabo por obra del poder interno del Señor, quien deseaba enviarlos de regreso a sus respectivos hogares tras completar su misión en la tierra. Todos eran sus hijos y nietos, y gozaban de completa protección gracias al afecto paternal del Señor por ellos.

Fue durante una ceremonia organizada por los sabios eruditos, en la que se ofreció una comida sagrada a los miembros de la dinastía del Señor, que todos bebieron una bebida alcohólica hecha de arroz. Pero de repente, se emborracharon tanto y se volvieron tan irracionales que olvidaron los estrechos lazos que los unían y comenzaron a dirigirse palabras hirientes que les conmovieron el corazón. Bajo la influencia de la intoxicación, todos perdieron la razón.