Querido amigo, los cinco jardines representan los cinco objetos de la gratificación sensorial [olfato, auditivo, táctil, visual y gustativo], y el guardián es el aliento vital, que circula por las nueve puertas [los nueve orificios del cuerpo: dos ojos, dos oídos, dos fosas nasales, la boca, el ano y los genitales]. Las tres moradas simbolizan los elementos esenciales: fuego [calor], agua y tierra. Las seis familias están constituidas por la combinación de la mente y los cinco sentidos [vista, olfato, tacto, gusto y oído].

Los cinco almacenes son los cinco órganos de acción [brazos, piernas, boca, genitales y ano], que actúan mediante la combinación de las fuerzas de los cinco elementos [tierra, agua, fuego, aire y éter], que son eternos. El alma se encuentra tras este despliegue de actividad. En realidad, es una persona, destinada al placer. Sin embargo, al estar ahora oculta en la ciudad del cuerpo, está privada de conocimiento.

Cuando llegas a habitar un cuerpo así, con la esposa de los deseos materiales [Por ejemplo, antes de renacer en un cuerpo de mujer, el alma estaba en un cuerpo de hombre, pero debido a ciertos actos pecaminosos, tuvo que asumir un cuerpo de mujer en su siguiente nacimiento. El Señor enseña claramente que el cuerpo femenino es de naturaleza inferior. Sin embargo, al refugiarse en la Suprema Personalidad de Dios, incluso un ser de bajo nacimiento puede alcanzar la perfección suprema. Es cuando la inteligencia espiritual se reduce que uno debe tomar un nacimiento inferior], el placer material te subyuga por completo y te hace olvidar tu vida espiritual. Debido a tus concepciones materiales, te ves obligado a soportar toda clase de condiciones miserables.

En verdad, no eres la hija de Vidarbha, ni este hombre, Malayadhvaja, tu benevolente esposo, así como tampoco lo fuiste, de hecho, el esposo de Puranjani en tu vida anterior. Simplemente estás aprisionado en este cuerpo con nueve puertas. A veces te crees un hombre, otras una mujer casta y otras un eunuco. Todo esto proviene del cuerpo creado por la energía ilusoria. Sabe, entonces, que esta energía ilusoria es mi poder, y que en verdad, tú y yo somos entidades espirituales puras. Intenta comprender esta verdad, pues me esfuerzo por explicarte la verdadera naturaleza de ambos.

Querido amigo, yo, el Alma Suprema, y ​​tú, el alma separada, no nos diferenciamos, al menos en calidad, pues ambos somos de naturaleza espiritual. En verdad, amigo mío, por tu propia constitución, eres cualitativamente idéntico a Mí. Intenta comprender estas cosas. Los verdaderos eruditos, que poseen conocimiento perfecto, no hacen ninguna diferencia cualitativa entre tú y Mí.

Verás, querida amiga, buscas establecer relaciones sólidas, profundas y duraderas con esta o aquella persona en este mundo material, en este caso, con tu supuesto esposo, pero todo esto es en vano, pues mientras descuides cultivar tu relación constitucional, original y eterna conmigo, Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, estarás condenada a un sinfín de renacimientos y muertes, y, por lo tanto, a establecer vínculos fugaces con supuestos íntimos, basados ​​en relaciones ilusorias basadas en el cuerpo material, y tan efímeras como este.