La mort est certaine pour qui naît, et certaine la naissance pour qui meurt. Puisqu'il faut accomplir ton devoir, tu ne devrais pas t'apitoyer ainsi.

Toutes choses créées sont, à l'origine, non manifestées. Elles se manifestent dans leur état transitoire, et une fois dissoutes, se retrouvent non manifestées. A quoi bon s'en attrister ?

Certains voient l'âme, et c'est pour eux une étonnante merveille. Ainsi également d'autres en parlent-ils et d'autres encore en entendent-ils parler. Il en est cependant qui, même après en avoir entendu parler, ne peuvent la concevoir.

Celui qui siège dans le corps est éternel, il ne peut être tué. Tu n'as donc à pleurer personne.

Comment entrer dans le monde spirituel, dans le royaume de Dieu ?

« Laisse-là toute autre forme de religion, et abandonne-toi simplement à moi. Je te libérerai de toutes les conséquences de tes fautes, n’aie aucune crainte.

Ceux qui vouent leur culte aux êtres célestes renaîtront parmi les êtres célestes, parmi les spectres et les autres esprits ceux qui vivent dans leur culte, parmi les ancêtres les adorateurs des ancêtres, de même, c’est auprès de moi que vivront mes dévots (pieux fidèles serviteurs de Dieu).

L’homme de premier ordre c’est celui qui trouve en moi son refuge dans l’abandon le plus total, et qui, renonçant à toute forme d’occupation matérielle, vit selon mon enseignement.

C’est à dessein que Je me suis éloigné de vous, pour que croisse votre amour pour moi. Cette séparation, Je l’ai voulue, afin que vous demeuriez en constante méditation sur ma Personne.

Ainsi en moi, Krishna, en ma forme personnelle, absorbe toujours tes pensées sans faillir. Me dédiant tes actes, tournant vers moi ton mental et ton intelligence, sans nul doute tu viendras à moi.

Deviens mon pur dévot, donne-toi à moi seul. Je te promets une existence spirituelle parfaite, qui te vaudra le droit éternel de me servir d’un amour spirituel et absolu.

A ceux qui me servent et m’adorent toujours avec amour et dévotion, Je donne l’intelligence grâce à laquelle ils peuvent venir à moi.

Tout homme s’adonne à divers actes, conformes ou non aux écritures révélées. Or sache-le, il suffit qu’on emploie le fruit de tels actes à m’adorer dans la conscience de Krishna pour être aussitôt béni d’un bonheur qui se perpétuera en cette vie et en la prochaine, dans ce monde comme dans l’autre. Là-dessus, nul doute.

Abandonne-toi totalement à moi. Par ma grâce tu connaîtras la paix absolue, et tu atteindras mon éternelle et suprême demeure.